top of page

Servicios notariales

Ofrecemos servicios notariales especializados orientados a la atención de asuntos familiares y a la formalización de actos necesarios para el adecuado desarrollo de las relaciones dentro de la familia. Acompañamos la elaboración y autorización de instrumentos que brinden seguridad jurídica, claridad patrimonial y estabilidad en las decisiones que impactan la vida familiar.

ChatGPT Image 18 feb 2026, 12_17_41_edit

Donaciones y compraventas

Ofrecemos la elaboración y formalización de contratos de compraventa, donaciones y constitución de derechos reales, tales como hipotecas, garantizando seguridad jurídica en cada acto. Acompañamos todo el proceso, desde la redacción hasta la inscripción correspondiente, asegurando que las operaciones se realicen con claridad y legalidad.

Signature by professional calligraphers_

Poderes

Realizamos la protocolización de poderes judiciales y administrativos que requieran cláusulas especiales para su ejercicio, incluyendo facultades bancarias, de arrendamiento, para la suscripción de convenios y otros actos. Brindamos acompañamiento en la adecuada redacción de estos instrumentos en El Salvador, garantizando que produzcan efectos jurídicos válidos y eficaces en el tiempo.

unsplash-oCDvUGPSy94_edited.jpg

Rectificaciones de partidas

Realizamos la protocolización de rectificaciones en partidas de nacimiento, matrimonio y otros documentos registrales, cuando del asiento correspondiente se advierten errores u omisiones en apellidos, nombres u otros datos de las personas inscritas. Gestionamos estas diligencias con el fin de garantizar la corrección, validez y seguridad jurídica de la información registral.

ChatGPT Image 18 feb 2026, 12_47_04_edited.jpg

Traducciones

Ofrecemos las diligencias correspondientes para la traducción y formalización de documentos emitidos en el extranjero que deban surtir efectos en El Salvador, incluyendo certificaciones de nacimiento, matrimonio, divorcio, contratos y otros instrumentos legales. Gestionamos el proceso con el rigor necesario para garantizar su validez y eficacia ante las autoridades nacionales.

A Stroll Across the Bridge_edited.jpg

Autorización notarial de salida del país

Cuando existe acuerdo entre los padres para autorizar la salida del país de una niña, niño o adolescente, nos encargamos de la elaboración del documento correspondiente y de su adecuada formalización ante las autoridades competentes, incluyendo las gestiones necesarias para su validez ante migración.

Firma

Declaraciones juradas

Cuando en un trámite administrativo, judicial o de cualquier otra naturaleza se requiera una declaración jurada, nos encargamos de su redacción y formalización conforme a las necesidades específicas del caso. Elaboramos instrumentos precisos y adecuados al propósito requerido, garantizando claridad, coherencia y validez jurídica.

bottom of page